Servicii de consultanță gratuită în sprijinul comunității române

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I. – Associazione Donne Romene in Italia. Este o inițiativă ce vine în sprijinul familiei și care este găzduită, împreună cu alte douăzecișicinci de proiecte ce prind viață începând din luna februarie 2013 în spațiile puse la dispoziție la Milano, în Cascina Cuccagna, grupurilor și asociațiilor ce desfășoară activităti sociale și culturale dintre cele mai variate, în cadrul unui proiect de ansamblu având ca obiectiv crearea cadrului organizativ propice pentru întâlniri, colaborari și activități obștești, menit să devină un „centru de inițiativă și participare teritorială”. In acest context, sâmbătă 2 februarie a fost organizat un Open Day de prezentare a proiectelor lansate în prima etapă.


A.D.R.I. va avea la dispoziție, o zi pe săptămână, un spațiu dedicat pentru a-și desfășura activitatea spre a oferi mamelor române și, în general, părinților aflați la muncă în Italia servicii gratuite de comunicare audio-vizuală cu fiii lor rămași în România, cu scopul de a-i ajuta la îmbunătățirea vieții lor din punct de vedere psihic și emoțional, la menținerea legăturilor spirituale cu familia:http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene.

De asemenea, bazându-se pe o rețea de colaborare și schimburi reciproce de informații și competențe cu celelalte inițiative promovate în Cascina Cuccagna, biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă.
Proiectul „Te iubește mama!”, început în urma cu mai bine de doi ani, este deja prezent în câteva biblioteci publice, școli și parohii, oferind un serviciu gratuit la distanță în spijinul părinților, prin intermediul unei comunicări audio-vizuale on line. „Lipsa comunicării, a dialogului în familie, ca și în societate, duce la suferință, izolare, depresie. Mai ales în cazul mamelor care merg acasă cel mult o dată pe an, în concediu și care pierd astfel contactul direct cu copiii lor. A se putea vedea pe internet, prin intermediul serviciului gratuit de comunicare activă pe care noi îl punem la dispoziție, este un mesaj mai important decât orice cuvânt.”, susține în acest sens Silvia Dumitrache, coordonatoarea proiectului. Mai multe amănunte referitoare la derularea activităților, orarele de funcționare și modalitatea de rezervare a unei videoconferințe se pot afla din paginile actualizate ale site-ului: http://www.teiubestemama.it.
Florentina Nita

Sursa: http://inflorescente.wordpress.com/2013/02/02/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane/

http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/05/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-2/

„Te iubeste mama!” & Silvia Dumitrache pe eBook, descarcati-ma!

Despre Proiectul „Te iubeste mama!” in primul eBook, „Ripartire” al Frontiere News

Ripartire – eBook

Povesti adevarate despre migratie, despre refugiati, idei revolutionare sau batalii pentru drepturile civile, ceea ce conteza de fapt aici este ca protagonistii acestor istorii indeplinesc aceeasi actiune: „ripartono”. Termen cu dublu sens: acela de migratie continua sau  care defineste persoane care nu au acceptat conditiile impuse in care erau constransi sa traiasca. Lucrarea, a carei Prefata este semnata de Riccardo Noury, purtator de cuvant a Amnesty International Italia, se bucura atat de o remarcabila vignietta a faimosului Vauro, cat si de fotoreportaje semnate de Valerio Polici, Stefano Pesarelli, Stefano Romano si d Fabio Moscatelli.

Printre acestea, in primul e-book, „Ripartire”, al Frontiere News se afla si „povestea mea italiana”:

„Lei è Silvia Dumitrache, una romena in Italia che si dedica giorno e notte al sostegno dei bimbi delle connazionali rimasti da soli in Romania. La sua incredibile storia è su „Ripartire”, il primo libro di Frontiere News.”

Silvia Dumitrache

Descopera si descarca operele acestor autori  http://ripartire.frontierenews.it/?product=ripartire-ebook

“Te iubeste mama!”, un ajutor concret pentru  a  invinge depresiunea badantelor care si-au lasat copiii in tara de origine – de Stefano Romano

http://frontierenews.it/2012/07/te-iubeste-mama-vincere-la-depressione-delle-badanti-che-lasciano-i-figli-nel-loro-paese/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2012/07/23/te-iubeste-mama-un-ajutor-concret-pentru-a-invinge-depresiunea-badantelor-care-si-ai-lasat-copiii-in-tara-de-origine-de-stefano-romano/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/29/te-iubeste-mama-silvia-dumitrache-pe-ebook-descarcati-ma/

“Te iubeste mama!”, cu drag, din suflet prin skype

de Valeria Russo

Nu e ușor să te integrezi într-o țară străină, chiar dacă acel loc  poate fi considerat mai ceva decât America:  Italia. Primitoare, ea își întinde bratele și deschide porțile tuturor străinilor, fie că provin din Estul sau Vestul Europei, din Africa sau China. Si totuși, nu este zi să nu citim despre românce care nu reușesc să se integreze: unele sunt exploatate, altele marginalizate, multe suferă de dorul de țară și tocmai aici intervine A.D.R.I – Asociația Femeilor Române din Italia (www.teiubestemama.it). Este vorba despre o organizație de promovare socială, care susține atat integrarea femeilor române, cat și a comunității românești în realitatea italiană, păstrând legăturile cu țara de origine si oferă femeilor române care trăiesc în Italia posibilitatea de a-și contacta rudele rămase în România, în special copiii.

logoproiect_n (1)

Silvia Dumitrache administrează pagina de pe Facebook care a totalizat deja peste 1000 de contacte. „Te iubește mama” (în italiană „La mamma ti vuole bene”) este proiectul promovat de asociație, vrând să evidențieze importanța pentru aceste femei, mame sau pentru copiii lor, de a rămâne în legătură cu cei dragi de departe și în același timp de a se integra în realitatea italiană.

                  Ioana Crihana – ANBPR Silvia Dumitrache – ADRI

În ce constă proiectul?  Silvia Dumitrache ne-a precizat: „ANBPR, datorita  Programului Biblionet care a dotat biblioteci din Romania cu calculatoare si nu numai, oferă oricarui copil  posibilitatea de a vorbi si a-si vedea mama/parintii din strainatate, prin intermediul Skype, gratis de la biblioteca din localitate.”

Pe Facebook există pagina Cauzei „Te iubește mama!” (lansată in 6 ianuarie 2011) cu aproape 9600 de susținători până azi: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama. Cine aderă primește via e-mail  newsletter ori de câte ori se publică un buletin (spre exemplu: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama/actions/1708383).

De remarcat, de asemenea, că Asociația Femeilor Române din Italia – ADRI a participat la o selectie în cadrul Proiectului Cascina Cuccagna, situandu-se printre cele 25 de proiecte  „câștigătoare” (dintr-un total de 80 proiecte) spre a putea utiliza, o dată pe săptămână timp de 2-3 ore) un spațiu in Cascina Cuccagna din Milano.  Aici pe 2 februarie, între orele 10.00-18.00 va fi organizat un Open Day la care sunteti cu totii invitati (http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage) .

Despre Silvia Dumitrache – persoana dotată de o mare sensibilitate și spirit de inițiativă fără pereche, se vorbește în toată regiunea Lombardia și nu numai.

Traducerea: Florentina Nita

Sursa: „Lady O” –  http://www.ladyo.it/2013/te-iu-beste-mama-il-cuore-di-una-mamma-romena-via-skype

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/26/te-iubeste-mama-declaratie-de-suflet-prin-skype/pe

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

(di Iuliana Anghel – Radio Romania Internazionale/Italiano)

I bambini romeni potranno comunicare via internet con i genitori che lavorano in Italia, grazie al progetto “La mamma ti vuole bene”, avviato dall’Associazione della Donne Romene in Italia (ADRI), presieduta da Silvia Dumitrache di Milano.
A dicembre, il segretario di stato al Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale, Denisa Oana Patrascu, ha firmato un accordo di partenariato con l’ADRI, volto a promuovere ed allargare il progetto “La mamma ti vuole bene” al livello delle istituzioni e organizzazioni di Romania e Italia.
L’ADRI ha firmato un accordo anche col Ministero dell’Istruzione, che si è impegnato ad appoggiare il progetto. Silvia Dumitrache ha spiegato tutto in un collegamento con Radio Romania Internazionale.

Secretarul de stat Denisa Oana Patrascu si Presedinta ADRI Silvia Dumitrache

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

(foto Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale di Romania www.mmuncii.ro)

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

Interviu realizat de Iuliana Anghel/Radio Romania International/Italiano

Copiii din Romania pot comunica prin internet cu parintii care lucreaza in Italia datorita Proiectului „Te iubeste mama!” lansat de Asociatia Femeilor Romane din Italia – ADRI, al carei presedinte este Silvia Dumitrache.

In decembrie 2012, Denisa Oana Patrascu, Secretar de Stat in Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale si Persoanelor Varstnice, a semnat un acord de parteneriat cu ADRI prin care isi propune sa sustina si sa dezvolte proiectul in Romania si Italia la nivel institutional.

ADRI a semnat un Parteneriat si cu Ministeul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului prin care ministerul isi exprima sustinerea si dorinta de implicare in acest proiect.

Despre toate acestea, Silvia Dumitrache ne spune prin telefon in direct de la Milano.

http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=452&art=334745

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/08/la-mamma-ti-vuole-bene-un-progetto-a-favore-degli-orfani-bianchi/

“Te iubește mama”: spus cu un click

Voluntar de profesie la Milano/

La Mombello, un proiect în sprijinul numeroaselor badante române pentru a le apropia de proprii fii din țară. În sacristia webcam și skype organizate de părintele Ciobanu: „Așa îi ajutăm pe orfanii noștri albi”.

A face să se simtă mai aproape de proprii fii pe femeile care au venit la muncă în Italia. Acesta este scopul proiectului „Te iubește mama”, un proiect experimental născut la Milano și care astăzi, datorită eforturilor Silviei Dumitrache, președinta Asociației Femeilor Române din Italia A.D.R.I. și disponibilității părintelui Constantin Ciobanu, ajunge și la Limbiate. Însuși preotul parohiei ortodoxe care se reunește în biserica situată în zona fostă Antonini din Mombello a pus la dispoziție în sacristie un post echipat cu un computer dotat cu webcam și skype. Cu ajutorul acestei tehnologii simple, care se găsește instalată și în multe biblioteci din Romania, mii de românce care trăiesc în acest colț de Brianza, înainte sau după slujba de duminică sau celebrările religioase din timpul săptămânii, pot nu doar să audă la telefon, dar să și vadă pe un ecran rudele.

Este important să ai posibilitatea unei comunicări de acest tip – declară d-na Dumitrache – pentru că este interactivă și utilă în a-i asigura pe fiii noștri, ca și pe bătrânii rămași acasă de toată dragostea, chiar de la distanță. Este o mare diferență între a vorbi doar la telefon și a se putea privi drept în ochi.”

Il Cittadino di Monza e Brianza/Video: Italia si Romania unite de “Te iubeste mama!”

Ideea i-a venit după ce, ajunsă în Italia în 2002 pentru a-și trata fiul de o problema de sanatate, fostul redactor al unei reviste de cultură a văzut o transmisiune televizivă pe RAI3 în care se relata povestea a trei băieți români care s-au sinucis din cauza dorului după mama plecată la muncă în străinătate. „Din păcate – explică Silvia Dumitrache – cazuri de acest fel sunt tot mai frecvente în România.” Drept care s-a hotărat să întreprindă ceva pentru ca să nu mai fie alți morți din randul așa-zișilor „orfani albi” și așa s-a născut inițiativa „Te iubește mama”.

Este un proiect pilot de comunicare – precizează președinta A.D.R.I. – care a fost selecționat de către Fundația Vodafone România și aprobat de Departamentul pentru Cultură al primăriei din Milano, care a pus la dispoziție în patru biblioteci de cartier un computere dotate cu webcam și skype. La Limbiate mijlocul de comunicație a fost asigurat de parohia ortodoxă. Datorită părintelui Ciobanu am reușit să informăm pe toti enoriașii despre această posibilitate.”

Mai multe informații se pot afla consultand site-ul www.teiubestemama.it.

Fabio Cavallari – Il giornale “Il cittadino di Monza e Brianza” 29.12.12 “Te iubește mama”: spus cu un click

Traducerea: Florentina Nita

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/05/te-iubeste-mama-spus-cu-un-click/

Proiectul “Te iubeste mama!” cucereste noi inimi!

Pentru ca anul 2012 doar ce s-a incheiat, ne permitem sa aducem in memoria cititorilor nostri o parte din desfasurarea proiectului “Te iubeste mama!”, un proiect care a reusit sa capteze atentia si implicarea multor romani din tara si din diaspora. Silvia Dumitrache, initiatoarea acestuia, a avut amabilitatea sa ne tina la curent cu activitatea de sfarsit de an, urmand, ca de fiecare data, sa ne puna la dispozitie, si in acest an, noi informatii privind activitatea ce va urma sa fie desfasurata, doar pentru a aduce bucurie in sufletul unor familii de romani, nevoite sa fie rasfirate prin lume doar din dorinta de a duce un trai mai bun.

Denisa Oana Patrascu, secretar de stat in MMFPSPV, si Silvia Dumitrache, presedinte ADRI

“Noutati referitoare la Proiectul “Te iubeste mama!”: – INFORMARE DE PRESĂ – Secretarul de Stat Denisa Oana PĂTRAŞCU a semnat astăzi un Acord de parteneriat cu Associazione delle Donne Romene in Italia – A.D.R.I.(http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2012/12/30/informare-de-presa-secretarul-de-stat-denisa-oana-patrascu-a-semnat-astazi-un-acord-de-parteneriat-cu-associazione-delle-donne-romene-in-italia-a-d-r-i/; – Acordul „Te iubeşte mama”, sprijin pentru elevii cu părinţi aflaţi la muncă în afara României

– Articolul “MigrAmore pentru afirmarea voinței de integrare culturală a românilor din Italia” (Florentina Nita), referitor la serata literara romaneasca in Biblioteca Frà Cristoforo, si la volumul “Satul fara mamici” al lui Ingrid Beatrice Coman: “Cartea este strâns legata de proiectul „Te iubește mama”, ce are drept scop să faciliteze comunicarea audio-vizuală între mamele plecate la muncă în străinătate și fiii lor rămași acasă în România, așa numiții „orfani albi”, care se desfășoară în parteneriat cu bibliotecile publice din Milano. La rândul său, ideea generoasă a fost o sursă de inspirație pentru autoarea cărții care descrie astfel relația sa cu inițiatoarea acțiunii:
 “Si dacă cineva, în seara asta, se intreabă cine a plantat prima sămânță a acestui proiect, a acestei cărți, al acestui flux de energie bună per care îl împărtășim, răspunsul se află în privirea unei femei cu ochii mereu umezi de emoție, poate puțin înflăcărată uneori, dar mereu cu inima deschisă. Ea este Silvia Dumitrache. Dar spuneți-i doar Silvia. Silvia, prietena copiilor. Silvia, prima sămânță.” (Ingrid Beatrice Coman) http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/03/migramore-pentru-afirmarea-vointei-de-integrare-culturala-a-romanilor-din-italia/?preview=true&preview_id=887&preview_nonce=09d96030f6

– Lansarea Proiectului “Te iubeste mama” la Biserica Ortodoxa Romana din Limbiate/Lombardia(http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2012/12/26/te-iubeste-mama-un-progetto-di-comunicazione-per-unire-italia-e-romania/), cu reportaj Monza e Birianza TG http://www.ilcittadinomb.it/videos/Video/23969/

– “Romanii si italienii impreuna de Ziua Nationala a Romaniei”: Duminică, 2 decembrie, a fost rândul comunității din Brescia să organizeze, sub patronajul Consulatului onorific al României din Brescia, cu sprijinul Assesoratului pentru cultură al comunei Cellatica şi al Asociaţiei România-Lombardia, un spectacol emoționant intitulat „A mezz’aria tra due patrie” (“Suspendați în aer între două patrii”) ce a unit la Palazzo della Cultura din Cellatica (BS): poeți, cântăreți, artiști, oameni de afaceri, numeroși oaspeți italieni care au raspuns invitației. Iniţiativa se datorează în primul rând poetului Viorel Boldiş, un nume cunoscut în mediile literare ca „poeta migrante” şi animator cultural, precum şi invitaţilor săi. Au fost acordate diplome de excelenta unor personalități care s-au distins în diverse domenii de activitate în promovarea relațiilor româno-italiene precum și în realizarea unor proiecte în sprijinul comunității românești; printre cei premiati, s-a numarat si   Silvia Dumitrache, voluntar de profesie.(http://www.culturaromena.it/Română/tabid/88/articleType/ArticleView/articleId/687/language/it-IT/Romanii-si-italienii-impreuna-de-Ziua-Nationala-a-Romaniei.aspx)

Sursa: http://news4diaspora.com/2013/01/03/proiectul-te-iubeste-mama-cucereste-noi-inimi/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/04/proiectul-te-iubeste-mama-cucereste-noi-inimi-2/

 

„Copiii pot comunica pe internet prin intermediul bibliotecilor cu parintii care muncesc in Italia”

Ministerul Muncii a semnat marţi un acord de parteneriat cu Asociaţia femeilor românce din Italia (ADRI) prin care va sprijini un proiect pilot care asigură, prin intermediul bibliotecilor, comunicarea pe internet dintre copiii rămaşi acasă şi părinţii lor care muncesc în Italia.

Secretarul de stat din Ministerul Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale (MMFPS) Denisa Pătraşcu a semnat un acord de parteneriat cu L’Associazione delle Donne Romene in Italia – ADRI pentru promovarea şi extinderea proiectului „Te iubeşte mama”, atât la nivelul instituţiilor sau organizaţiilor din România, cât şi la nivelul celor din Italia.

Proiectul implementat de ADRI are ca obiectiv principal facilitarea comunicării audio-vizuale între copiii rămaşi în România şi părinţii acestora aflaţi la muncă în Italia.

Denisa Pătraşcu a declarat pentru MEDIAFAX că deocamdată este vorba de un proiect pilot iniţiat de Primăria din Milano, dar suportat integral de ADRI.

http://www.mediafax.ro/social/copiii-pot-comunica-pe-internet-prin-intermediul-bibliotecilor-cu-parintii-care-muncesc-in-italia-10399289

Citeste si:
„Un nou proiect va facilita comunicarea dintre părinții plecați la muncă, în Italia, și copiii rămași acasă”

Copiii care au părinți care muncesc în Italia pot comunica pe internet cu aceștia, prin intermediul bibliotecilor. Ministerul Muncii a semnat ieri un acord de parteneriat cu Asociația Femeilor Românce din Italia , pentru promovarea acestui proiect.

Proiectul “Te iubește mama!” se derulează în prezent cu sprijinul bibliotecilor publice din cadrul Programului Național Biblionet, scopul acestuia fiind să prevină și să reducă numărul de sinucideri în rândul copiilor rămași în România.

Patru biblioteci din Milano și cinci biblioteci din județele Dolj, Gorj, Neamț, Satu Mare și Suceava asigură contactul copiilor cu părinții, punând la dispoziție calculatoarele din dotare și accesul la Skype.

http://edu-news.ro/un-nou-proiect-va-facilita-comunicarea-dintre-parintii-plecati-la-munca-in-italia-si-copiii-ramasi-acasa/

 

„Te iubeste mama” in media italiana

TG1 FA’ LA COSA GIUSTA despre “orfani bianchi”, 25 dicembre 2012

Despre „orfanii migratiei” si despre comunicarea audio-vizuala prin Skype vorbeste dott.Mario Cospito, Ambasadorul Italiei la Bucuresti

Excelenta Sa Ambasadorul Italiei la Bucuresti dott.Mario Cospit0

Intervista all’ambasciatore Mario Cospito sugli orfani bianchi

Despre „orfani bianchi” si despre Proiectul „Te iubeste mama”, Excelenta Sa Ambasadorul Italiei la Bucuresti dott.Mario Cospito intervistat de Antonio Buozzi — presso Bucuresti, Ambasada Italiei

"Te iubeste mama!" la Limbiate, un proiect de comnicare care uneste Italia si Romania
Citeste si despre:
– ‘Te iubeste mama!’, vincere la depressione di badanti che lasciano figli nel loro Paese

„MECTS: Elevii ai căror părinţi muncesc în străinătate vor putea comunica mai uşor cu aceştia”

Elevii ai căror părinţi sunt plecaţi la muncă în străinătate vor putea lua legătura mai uşor cu aceştia prin aplicaţia virtuală Skype, care va putea fi accesată în bibliotecile publice, în baza unui parteneriat semnat de Ministerul Educaţiei şi o organizaţie a româncelor din Italia.
Potrivit Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului (MECTS), secretarul stat pentru învăţământ preuniversitar, Stelian Fedorca, a semnat un acord de parteneriat pe doi ani privind implementarea proiectului „Te iubeşte mama”, care aparţine L`Associazione delle Donne Romene in Italia (ADRI).Reprezentanţii ministerului spun că acest proiect are scopul de a-i ajuta pe elevii români să ia legătura cu părinţii lor aflaţi la muncă peste hotare. Concret, fiecare dintre copii va putea să acceseze aplicaţia virtuală Skype, disponibilă în bibliotecile publice, pentru a putea comunica audio şi video cu cei dragi, precizează sursa citată.„Ministerul Educaţiei se angajează, astfel, să susţină prin mijloacele pe care le are la dispoziţie, promovarea în teritoriu a acestei facilităţi şi să acorde sprijinul necesar derulării proiectului. Proiectul se înscrie în eforturile Ministerului Educaţiei de a crea condiţiile unei dezvoltări sănătoase din punct de vedere emoţional şi social pentru copiii care, lipsiţi de prezenţa permanentă a părinţilor lor, pot deveni vulnerabili”, se mai arată într-un comunicat remis MEDIAFAX, vineri, de MECTS.

http://www.mediafax.ro/social/mects-elevii-ai-caror-parinti-muncesc-in-strainatate-vor-putea-comunica-mai-usor-cu-acestia-10407042

http://www.edu.ro/index.php/pressrel/18456