Sprijin guvernamental și noi parteneriate pentru dezvoltarea proiectului „Te iubește mama!”

Vineri, 15 februarie a.c., Ministerul Muncii, Familiei, Protecţiei Sociale și Persoanelor Vârstnice, în colaborare cu Asociația Femeilor Române din Italia – A.D.R.I., a găzduit prima întâlnire de lucru a acestui an pe tema proiectului Te iubește mama!, cea mai reprezentativă inițiativă de sprijin al “orfanilor migrației” prin restabilirea dialogului dintre părinți și copii, cu suportul tehnologiei.

 “Acest parteneriat este o continuare firească a preocupării noastre din ultimii ani privind ameliorarea situaţiei copiilor cu părinţi plecaţi la muncă în străinătate. O colaborare interinstituţională atât la nivel central, cât şi local reprezintă, cu siguranţă, un pas esenţial în conştientizarea importanţei acestui fenomen. În demersul nostru de a asigura o bună gestionare a efectelor separării copiilor de familie, am decis să sprijinim proiectul Te iubeşte mama! prin  facilitarea colaborării cu Direcţiile Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului”, a declarat Elena Tudor, Director al Direcţiei Protecţia Copilului din cadrul MMFPSPV.

La discuții au participat reprezentanți ai MMFPSPV, ai Ministerului Educației Naționale (MEN), ai Associazione delle Donne Romene in Italia (A.D.R.I.), coordonatorii ANBPR-Biblionet, ai Comitato Italiano Associazione, ONG cu activitate în România, precum și bibliotecari cu experiență în implementarea proiectului-pilot derulat deja, cu rezultate foarte bune, în 5 județe.

Întâlnirea de la MMFPSPV reprezintă validarea unui parteneriat extrem de important. Considerăm că misiunea proiectului a fost îmbrățișată, astfel, de principalii responsabili în domeniul migrației forței de muncă, al educației și al protecției copilului. Prin reunirea tuturor acestor organizații dorim să determinăm ameliorarea situației copiilor separați de familiile lor și propagarea mesajului proiectului la nivel național”, a declarat Ioana Crihană, Director Executiv al ANBPR.

Prin implicarea ONG-urilor și a societății civile, ambasadorii proiectului Te iubește mama! au reușit, în special în ultimul an, să sensibilizeze publicul larg cu privire la efectele nedorite ale migrației asupra dezvoltării și educației „orfanilor albi”.

Cu sprijinul MMFPSPV și al MEN, precum și al Direcțiilor pentru Protecția Copilului din teritoriu, folosind spațiul bibliotecii și al școlii ca interfață de comunicare între copii și adulți, partenerii au convingerea că vor restabili o relație de comunicare firească și de durată între victimele migrației și familiile lor, cu efecte favorabile asupra comunității, în sens larg”, a declarat Silvia Dumitrache, președinta A.D.R.I. și inițiatorul proiectului Te iubește mama!”

Sursa: http://www.anbpr.org.ro/index.php/tiri-/35-tiri/525-sprijin-guvernamental-i-noi-parteneriate-pentru-dezvoltarea-proiectului-te-iubete-mama-.html

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/22/sprijin-guvernamental-si-noi-parteneriate-pentru-dezvoltarea-proiectului-te-iubeste-mama/

http://culturaromena.it/Rom%C3%A2n%C4%83/tabid/88/articleType/ArticleView/articleId/729/Proiectul-Te-iubeste-mama-in-atentia-autoritatilor-de-la-Bucuresti.aspx

http://news4diaspora.com/2013/02/24/sprijin-guvernamental-si-noi-parteneriate-pentru-dezvoltarea-proiectului-te-iubeste-mama/

 

Garbo.ro sustine Campania „Comunica zilnic cu copilul tau si asculta ce-ti spune!”

Te iubeste mama… La mamma ti vuole bene!

 Proiect de prevenire a sinuciderilor din randul copiilor ramasi singuri in Romania: La mamma ti vuole bene!… La mamma ti vuole bene!… Si eu ca multi alti copii sau tineri ramasi in Romania am crescut sau ne-am maturizat invatand si un alt mod de a fi, de a te exprima. Noi incepem sa vorbim si sa simtim si in limba italiana… sau spaniola, sau olandeza, in functie de locul unde sunt acum mama/ si sau tata…

Pentru mine, „La mamma ti vuole bene!”(Te iubeste mama) rezoneaza adanc si naste multa empatie fata de sutele de mii de copii romani ramasi acasa, in timp ce parintii lor au plecat incercand sa isi creeze un prezent mai bun, luptand impotriva numeroasele probleme de care se izbeau in Romania.

Desigur, am fost un caz fericit, ramasa singura la o varsta cand deja ma indreptam spre maturitate. Totusi… pot sa spun ca e usor a-mi inchipui ce simte un copil care e „acasa”, in Romania, in timp ce parintii sai muncesc in Spania sau Italia.

Silvia Dumitrache, o romanca stabilita in Italia a initiat unul dintre cele mai frumoase proiecte care se adreseaza acestei problematici – „Te iubeste mama!” . Sute de mii de romani traiesc in strainatate, suspendati practic intre doua lumi. Si copiii lor la fel. Societatea de unde au plecat pare ca i-a uitat. Societatile adoptive ii considera o problema…(Iulia S.)

400.000 de copii singuri in Romania

Nu auzim deloc vorbindu-se in Romania despre sutele de mii de copii sufera in tacere, crescuti de bunici, sau vecini. Sunt familii in care copiii mai mari au grija de cei mai mici… Numarul copiilor singuri lasati acasa in Romania se ridica la aproximativ 400.000. Deci, 400.000 de copiii cresc cu trauma de a-si avea parintii plecati…

Silvia Dumitrache, o romanca stabilita in Italia ne povesteste cum a inceput proiectul „La mamma ti vuole bene/ Te iubeste mama”, pe site-ul dedicat www.teiubestemama.it

Totul a plecat de la o idee pe care am avut-o in urma cu aproape un an. Trebuie sa fac ceva pentru copiii romanilor plecati la munca in strainatate, mi-am zis atunci. Eram de cativa ani buni in Italia, trecusem si eu prin spaimele si angoasele emigrantului, stiam ce se intampla in sufletul unei mame care se rupe de copilul ei si fuge in lumea larga sa munceasca pentru a-i putea asigura puiului ei un trai decent.

Stiam toate astea, dar un documentar vazut la postul de televiziune italian RAI3 m-a impresionat pana la lacrimi si nu m-a mai lasat sa dorm cateva saptamani. Documentarul este realizat de romanii Ionut Carpatorea, regizor si Sorin Manu, producator si cineast si vorbeste de cateva cazuri ale unor copii romani care s-au sinucis pentru ca nu au mai putut indura despartirea de mamele lor plecate la munca in Italia.

Vedeti documentarul –> „Singur acasa-o tragedie romaneasca

Acesta a fost redifuzat si pe alte canale italiene si in felul acesta au aflat si italienii ce sacrificii fac femeile venite din Romania care muncesc pentru ei. Atunci am inteles ca nu pot, ca nu am cum sa stau de-o parte. Trebuia neaparat sa fac ceva. Aveam deja o asociatie in Italia, la Milano unde locuiesc acum, din fericire, alaturi de fiul meu.

Cand am infiintat Associazione delle Donne Romene in Italia – A.D.R.I. am gandit-o ca pe o asociatie socio-culturala care sa sustina integrarea romancelor, dar si a comunitatii romanesti in realitatea italiana, cu dorinta expresa de a pastra si mentine legaturile cu tara de origine.

Atunci m-am gandit sa initiez Proiectul „Te iubeste mama!” menit sa faciliteze comunicarea audio-vizuala prin Skype – de la bibliotecile publice din cadrul Programului National Biblionet – intre copiii ramasi in Romania si parintii acestora, care sunt la munca in Italia. Scopul principal este acela de a preveni si diminua numarul de sinucideri in randul copiilor ramasi in Romania, carora deja italienii le-au dat un nume: „orfani bianchi”.

Am aflat ca dintre cei peste un milion de romani care muncesc in Italia, numai in nord sunt peste 130.000 de femei cu varsta medie de 40 de ani, care si-au lasat copiii in Romania in grija celuilalt parinte, a bunicilor sau a unor rude. Exista si cazuri cand copiii au fost pur si simplu lasati singuri sa se descurce, iar in astfel de cazuri legatura cu mama din Italia se face destul de greu si rar. Numarul copiilor singuri lasati acasa in Romania se ridica la aproximativ 400.000.

Asa ca am inceput proiectul, mai intai pe reteaua de socializare Facebook. Fiecare dintre prietenii mei – romani sau italieni – si-au anuntat la randul lor prietenii. De la bun inceput a fost alaturi de mine sora mea, care lucreaza pentru Programul National Biblionet, desfasurat de Fundatia IREX Romania si Asociatia Nationala a Bibliotecarilor si Bibliotecilor Publice din Romania (ANBPR).

Proiectul a fost lansat la Biblioteca Metropolitana Bucuresti si a continuat la Biblioteca Judeteana Bacau. Prin Programul Biblionet un copil din Romania a carui mama munceste in Italia poate merge la biblioteca publica din satul, comuna, orasul in care locuieste si poate dialoga, gratuit, prin Skype cu mama sa.

Am mai gasit si un „ambasador” al Proiectului „Te iubeste mama!”: Narcis Iustin Ianau, adolescentul bacauan care a ajuns in finala concursului „Romanii au talent”, datorita vocii sale de contratenor si care a acceptat sa se alature proiectului nostru pentru simplul motiv ca din cei 16 ani ai sai a stat numai 3 ani alaturi de mama lui obligata sa munceasca in Italia ca sa isi poata intretina familia.

Avem nevoie de sustinerea tuturor pentru a promova acest proiect care ar putea sa aline un pic dorul de parinti al micutilor romani ramasi singuri acasa. Ne dorim ca intr-un viitor nu foarte indepartat, site-ul www.teiubestemama.it sa devina un portal de comunicare intre romanii aflati la munca in strainatate si copiii sau rudele lor din Romania, datorita retelei foarte raspandite si bine puse la punct a bibliotecilor publice care au aderat la Programul Biblionet.

Urmatorul pas pe care intentionam sa-l facem este acela de a promova cat mai mult Proiectul nostru „Te iubeste mama!”. In felul acesta, cat mai multi copii din Romania sa stie ca-si pot auzi si vedea parintii mai des decat o faceau inainte, spune Silvia Dumitrache.

Alatura-te si tu campaniei: Comunica zilnic cu copilul tau si asculta ce-ti spune!

„Sa crestem copiii in asa fel incat sa nu aiba nevoie sa se vindece de copilarie” – Pam Leo, este motto-ul acestei campanii, iar Garbo.ro o sprijina cu toata daruirea!

Sursa: http://www.garbo.ro/articol/Social/13311/despre-proiectul-te-iubeste-mama/pagina-2.html

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/02/20/garbo-ro-sustine-campania-comunica-zilnic-cu-copilul-tau-si-asculta-ce-ti-spune/

 

Te iubeste mama! in mass media din Italia

Te iubeste mama! & Silvia propune, Milano raspunde

Un proiect de comunicare audio-vizuala pentru a conecta mame (și părinți) în Italia cu copiii lor (și rude) în România. Acesta este proiectul promovat de Asociatia Femeilor Romane din Italia, Te iubeste mama!,  care își va începe activitatea la 13 februarie, în fiecare miercuri de la ora 15:00  la Cascina Cuccagna din Milano .

Proiectul oferă servicii gratuite de consiliere pentru căutarea de locuri de muncă și asistență juridică. Dar, mai important, susține comunicarea audio-vizuala între parintii veniti la munca in Italia și familiile lor din Romania, cu un accent special asupra copiilor. Biblioteci din România, explică Silvia Dumitrache, presedinta ADRI, oferă deja, acest serviciu gratuit, in vederea mentinerii relatiilor firesti intre membrii de familie si pentru sustinerea rolului parental.

Sursa: http://www.corriereimmigrazione.it/ci/2013/02/la-mamma-ti-vuole-bene/

„Te iubeste mama1”, un serviciu de consiliere, si, totodata, o bază logistică pentru intensificarea contactelor între mame și copii separați din cauza locurilor de muncă departe de casa.

Despre motivele și obiectivele proiectului Te iubeste mama!. http://www.corriereimmigrazione.it/ci/2013/02/silvia-propone/

http://milanoperibambini.it/agenda/eventi-gratuiti/la-mamma-ti-vuole-bene-te-iubeste-mama

Te iubeste mama @Cascina Cuccagna

Un serviciu gratuit in sprijinul rolului parental la distanta prin intermediul comunicarii online, oferit de Asociatia Femeilor Romane din Italia – A.D.R.I. –  www.teiubestemama.it

http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene

Citeste si: Messenger, Facebook şi tablete/ Cum cresc copiii românilor plecaţi la muncă în străinătate – http://gazetaromaneasca.com/observator/36-comunitate/5243-messenger-facebook-i-tablete-cum-cresc-copiii-romanilor-plecai-la-munc-in-strintate.html

Te iubeste mama & Babel TV @Cascina Cuccagna

„Te iubeste mama!” – un instrument in sprijinul solidaritatii

„La mamma ti vuole bene/Te iubeste mama!” @Babel TV

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I.

Biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă.

Citeste mai mult: http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/06/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-3/

http://www.culturaromena.it/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/718/language/it-IT/Milano-Sportello-dellamore-e-della-solidarieta.aspx

Servicii de consultanță gratuită în sprijinul comunității române

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I. – Associazione Donne Romene in Italia. Este o inițiativă ce vine în sprijinul familiei și care este găzduită, împreună cu alte douăzecișicinci de proiecte ce prind viață începând din luna februarie 2013 în spațiile puse la dispoziție la Milano, în Cascina Cuccagna, grupurilor și asociațiilor ce desfășoară activităti sociale și culturale dintre cele mai variate, în cadrul unui proiect de ansamblu având ca obiectiv crearea cadrului organizativ propice pentru întâlniri, colaborari și activități obștești, menit să devină un „centru de inițiativă și participare teritorială”.

In acest context, sâmbătă 2 februarie a fost organizat un Open Day de prezentare a proiectelor lansate în prima etapă. A.D.R.I. va avea la dispoziție, o zi pe săptămână, un spațiu dedicat pentru a-și desfășura activitatea spre a oferi mamelor române și, în general, părinților aflați la muncă în Italia, servicii gratuite de comunicare audio vizuală cu fiii lor rămași în România, cu scopul de a-i ajuta la îmbunătățirea vieții lor din punct de vedere psihic și emoțional, la menținerea legăturilor spirituale cu familia: http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene. De asemenea, bazându-se pe o rețea de colaborare și schimburi reciproce de informații și competențe cu celelalte inițiative promovate în Cascina Cuccagna, biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă. Proiectul „Te iubește mama!”, început în urma cu mai bine de doi ani, este deja prezent în câteva biblioteci publice, școli și parohii, oferind un serviciu gratuit la distanță în spijinul părinților, prin intermediul unei comunicări audio vizuale on line. „Lipsa comunicării, a dialogului în familie, ca și în societate, duce la suferință, izolare, depresie. Mai ales în cazul mamelor care merg acasă cel mult o dată pe an, în concediu și care pierd astfel contactul direct cu copiii lor. A se putea vedea pe internet, prin intermediul serviciului gratuit de comunicare activă pe care noi îl punem la dispoziție, este un mesaj mai important decât orice cuvânt.”, susține în acest sens Silvia Dumitrache, coordonatoarea proiectului. Mai multe amănunte referitoare la derularea activităților, orarele de funcționare și modalitatea de rezervare a unei videoconferințe se pot afla din paginile actualizate ale site-ului: http://www.teiubestemama.it. Florentina Nita

Sursa: http://inflorescente.wordpress.com/2013/02/02/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/06/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-3/

„Garbo.ro” si UNIFERO sustin proiectul „Te iubeste mama!”

Proiectul social Te iubeste mama… La mamma ti vuole bene! – de Iulia Sima

Silvia Dumitrache de la Asociatia Femeilor Romance din Italia, ADRI, a pus bazele, in 2011, unui proiect social ce ia amploare “Te iubeste mama!” proiect prin care copiii ramasi singuri acasa pot sa ia legatura mai usor cu parintii plecati la munca in strainatate, prin intermediul calculatorului.
Iata povestea:
Am aflat ca dintre cei peste un milion de romani care muncesc in Italia, numai in nord sunt peste 130.000 de femei cu varsta medie de 40 de ani, care si-au lasat copiii in Romania in grija celuilalt parinte, a bunicilor sau a unor rude. Exista si cazuri cand copiii au fost pur si simplu lasati singuri sa se descurce, iar in astfel de cazuri legatura cu mama din Italia se face destul de greu si rar. Numarul copiilor singuri lasati acasa in Romania se ridica la aproximativ 400.000.
Asa ca am inceput proiectul, mai intai pe reteaua de socializare Facebook. Fiecare dintre prietenii mei – romani sau italieni – si-au anuntat la randul lor prietenii. De la bun inceput a fost alaturi de mine sora mea, care lucreaza pentru Programul National Biblionet, desfasurat de Fundatia IREX Romania si Asociatia Nationala a Bibliotecarilor si Bibliotecilor Publice din Romania (ANBPR).
Proiectul a fost lansat la Biblioteca Metropolitana Bucuresti si a continuat la Biblioteca Judeteana Bacau. Prin Programul Biblionet un copil din Romania a carui mama munceste in Italia poate merge la biblioteca publica din satul, comuna, orasul in care locuieste si poate dialoga, gratuit, prin Skype cu mama sa.
Am mai gasit si un „ambasador” al Proiectului „Te iubeste mama!”: Narcis Iustin Ianau, adolescentul bacauan care a ajuns in finala concursului „Romanii au talent”, datorita vocii sale de contratenor si care a acceptat sa se alature proiectului nostru pentru simplul motiv ca din cei 16 ani ai sai a stat numai 3 ani alaturi de mama lui obligata sa munceasca in Italia ca sa isi poata intretina familia.
Avem nevoie de sustinerea tuturor pentru a promova acest proiect care ar putea sa aline un pic dorul de parinti al micutilor romani ramasi singuri acasa. Ne dorim ca intr-un viitor nu foarte indepartat, site-ul www.teiubestemama.it sa devina un portal de comunicare intre romanii aflati la munca in strainatate si copiii sau rudele lor din Romania, datorita retelei foarte raspandite si bine puse la punct a bibliotecilor publice care au aderat la Programul Biblionet.
Urmatorul pas pe care intentionam sa-l facem este acela de a promova cat mai mult Proiectul nostru „Te iubeste mama!”. In felul acesta, cat mai multi copii din Romania sa stie ca-si pot auzi si vedea parintii mai des decat o faceau inainte, spune Silvia Dumitrache.
Alatura-te si tu campaniei: Comunica zilnic cu copilul tau si asculta ce-ti spune! 

http://www.causes.com/actions/1728188-comunica-zilnic-cu-copilul-tau-si-asculta-ce-ti-spune
„Sa crestem copiii in asa fel incat sa nu aiba nevoie sa se vindece de copilarie” – Pam Leo, este motto-ul acestei campanii, iar Garbo.ro o sprijina cu toata daruirea!

Sursa: http://www.garbo.ro/articol/Social/13311/despre-proiectul-te-iubeste-mama/pagina-2.html

Recent Uniunea Internationala a Femeilor Romance a anuntat public ca sustine proiectul A.D.R.I. – „Te iubeste mama!”
“Am urmarit cu mare atentie proiectul “Te iubeste mama” pe care Associazione delle Donne Romene in Italia – A.D.R.I., Presedinte doamna Silvia Dumitrache, il deruleaza si pentru care UNIFERO isi ofera suportul intr-o relatie de parteneriat.
Cauza mamelor obligate sa isi lase copiii singuri sau in ingrijirea bunicilor datorita situatiei dezastruoase a pietei de munca din Romania si sa isi caute de lucru in alte tari, printre care Italia, merita sustinere.
Femeile care formeaza obiectul eforturilor noastre isi asuma singure toate efectele negative ale despartirii de familie si mai ales de fiii si fiicele pentru a caror viata sint gata sa suporte o cultura si limba necunoscute, abuzuri si oprobiul public atit al societatii de acasa cit si din tara in care imigreaza temporar.
Pentru aceste mame singure si pentru copiii lor, alienarea lasa urme adinci. Lipsa unui schimb de energii normale transmisibile fie si doar prin priviri, gesturi sau dialog permanent  produce rupturi ireparabile. Remedierea acestei situatii tragice merita un efort conjugat al fortelor noastre, oficiale, personale si organizationale in vederea unor transformari positive rapide catre o viata fara tare psihice.
UNIFERO va este alaturi in orice demersuri considerati necesare”, se arata in textul scrisorii de sustinere, semnata de Prof. Smaranda CAZAN-LIVESCU presedinte fondator www.unifero.net

Sursa: http://www.rgnpress.ro/rgn_13/categorii/asociatii–ambasade/8304-proiectul-social-te-iubeste-mama-la-mamma-ti-vuole-bene.html

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/13/garbo-ro-si-unifero-sustin-proiectul-te-iubeste-mama/

 

Servicii de consultanță gratuită în sprijinul comunității române

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I. – Associazione Donne Romene in Italia. Este o inițiativă ce vine în sprijinul familiei și care este găzduită, împreună cu alte douăzecișicinci de proiecte ce prind viață începând din luna februarie 2013 în spațiile puse la dispoziție la Milano, în Cascina Cuccagna, grupurilor și asociațiilor ce desfășoară activităti sociale și culturale dintre cele mai variate, în cadrul unui proiect de ansamblu având ca obiectiv crearea cadrului organizativ propice pentru întâlniri, colaborari și activități obștești, menit să devină un „centru de inițiativă și participare teritorială”. In acest context, sâmbătă 2 februarie a fost organizat un Open Day de prezentare a proiectelor lansate în prima etapă.


A.D.R.I. va avea la dispoziție, o zi pe săptămână, un spațiu dedicat pentru a-și desfășura activitatea spre a oferi mamelor române și, în general, părinților aflați la muncă în Italia servicii gratuite de comunicare audio-vizuală cu fiii lor rămași în România, cu scopul de a-i ajuta la îmbunătățirea vieții lor din punct de vedere psihic și emoțional, la menținerea legăturilor spirituale cu familia:http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene.

De asemenea, bazându-se pe o rețea de colaborare și schimburi reciproce de informații și competențe cu celelalte inițiative promovate în Cascina Cuccagna, biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă.
Proiectul „Te iubește mama!”, început în urma cu mai bine de doi ani, este deja prezent în câteva biblioteci publice, școli și parohii, oferind un serviciu gratuit la distanță în spijinul părinților, prin intermediul unei comunicări audio-vizuale on line. „Lipsa comunicării, a dialogului în familie, ca și în societate, duce la suferință, izolare, depresie. Mai ales în cazul mamelor care merg acasă cel mult o dată pe an, în concediu și care pierd astfel contactul direct cu copiii lor. A se putea vedea pe internet, prin intermediul serviciului gratuit de comunicare activă pe care noi îl punem la dispoziție, este un mesaj mai important decât orice cuvânt.”, susține în acest sens Silvia Dumitrache, coordonatoarea proiectului. Mai multe amănunte referitoare la derularea activităților, orarele de funcționare și modalitatea de rezervare a unei videoconferințe se pot afla din paginile actualizate ale site-ului: http://www.teiubestemama.it.
Florentina Nita

Sursa: http://inflorescente.wordpress.com/2013/02/02/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane/

http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/05/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-2/

“Te iubeste mama!”, cu drag, din suflet prin skype

de Valeria Russo

Nu e ușor să te integrezi într-o țară străină, chiar dacă acel loc  poate fi considerat mai ceva decât America:  Italia. Primitoare, ea își întinde bratele și deschide porțile tuturor străinilor, fie că provin din Estul sau Vestul Europei, din Africa sau China. Si totuși, nu este zi să nu citim despre românce care nu reușesc să se integreze: unele sunt exploatate, altele marginalizate, multe suferă de dorul de țară și tocmai aici intervine A.D.R.I – Asociația Femeilor Române din Italia (www.teiubestemama.it). Este vorba despre o organizație de promovare socială, care susține atat integrarea femeilor române, cat și a comunității românești în realitatea italiană, păstrând legăturile cu țara de origine si oferă femeilor române care trăiesc în Italia posibilitatea de a-și contacta rudele rămase în România, în special copiii.

logoproiect_n (1)

Silvia Dumitrache administrează pagina de pe Facebook care a totalizat deja peste 1000 de contacte. „Te iubește mama” (în italiană „La mamma ti vuole bene”) este proiectul promovat de asociație, vrând să evidențieze importanța pentru aceste femei, mame sau pentru copiii lor, de a rămâne în legătură cu cei dragi de departe și în același timp de a se integra în realitatea italiană.

                  Ioana Crihana – ANBPR Silvia Dumitrache – ADRI

În ce constă proiectul?  Silvia Dumitrache ne-a precizat: „ANBPR, datorita  Programului Biblionet care a dotat biblioteci din Romania cu calculatoare si nu numai, oferă oricarui copil  posibilitatea de a vorbi si a-si vedea mama/parintii din strainatate, prin intermediul Skype, gratis de la biblioteca din localitate.”

Pe Facebook există pagina Cauzei „Te iubește mama!” (lansată in 6 ianuarie 2011) cu aproape 9600 de susținători până azi: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama. Cine aderă primește via e-mail  newsletter ori de câte ori se publică un buletin (spre exemplu: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama/actions/1708383).

De remarcat, de asemenea, că Asociația Femeilor Române din Italia – ADRI a participat la o selectie în cadrul Proiectului Cascina Cuccagna, situandu-se printre cele 25 de proiecte  „câștigătoare” (dintr-un total de 80 proiecte) spre a putea utiliza, o dată pe săptămână timp de 2-3 ore) un spațiu in Cascina Cuccagna din Milano.  Aici pe 2 februarie, între orele 10.00-18.00 va fi organizat un Open Day la care sunteti cu totii invitati (http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage) .

Despre Silvia Dumitrache – persoana dotată de o mare sensibilitate și spirit de inițiativă fără pereche, se vorbește în toată regiunea Lombardia și nu numai.

Traducerea: Florentina Nita

Sursa: „Lady O” –  http://www.ladyo.it/2013/te-iu-beste-mama-il-cuore-di-una-mamma-romena-via-skype

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/26/te-iubeste-mama-declaratie-de-suflet-prin-skype/pe

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

(di Iuliana Anghel – Radio Romania Internazionale/Italiano)

I bambini romeni potranno comunicare via internet con i genitori che lavorano in Italia, grazie al progetto “La mamma ti vuole bene”, avviato dall’Associazione della Donne Romene in Italia (ADRI), presieduta da Silvia Dumitrache di Milano.
A dicembre, il segretario di stato al Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale, Denisa Oana Patrascu, ha firmato un accordo di partenariato con l’ADRI, volto a promuovere ed allargare il progetto “La mamma ti vuole bene” al livello delle istituzioni e organizzazioni di Romania e Italia.
L’ADRI ha firmato un accordo anche col Ministero dell’Istruzione, che si è impegnato ad appoggiare il progetto. Silvia Dumitrache ha spiegato tutto in un collegamento con Radio Romania Internazionale.

Secretarul de stat Denisa Oana Patrascu si Presedinta ADRI Silvia Dumitrache

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

(foto Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale di Romania www.mmuncii.ro)

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

Interviu realizat de Iuliana Anghel/Radio Romania International/Italiano

Copiii din Romania pot comunica prin internet cu parintii care lucreaza in Italia datorita Proiectului „Te iubeste mama!” lansat de Asociatia Femeilor Romane din Italia – ADRI, al carei presedinte este Silvia Dumitrache.

In decembrie 2012, Denisa Oana Patrascu, Secretar de Stat in Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale si Persoanelor Varstnice, a semnat un acord de parteneriat cu ADRI prin care isi propune sa sustina si sa dezvolte proiectul in Romania si Italia la nivel institutional.

ADRI a semnat un Parteneriat si cu Ministeul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului prin care ministerul isi exprima sustinerea si dorinta de implicare in acest proiect.

Despre toate acestea, Silvia Dumitrache ne spune prin telefon in direct de la Milano.

http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=452&art=334745

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/08/la-mamma-ti-vuole-bene-un-progetto-a-favore-degli-orfani-bianchi/

“Te iubește mama”: spus cu un click

Voluntar de profesie la Milano/

La Mombello, un proiect în sprijinul numeroaselor badante române pentru a le apropia de proprii fii din țară. În sacristia webcam și skype organizate de părintele Ciobanu: „Așa îi ajutăm pe orfanii noștri albi”.

A face să se simtă mai aproape de proprii fii pe femeile care au venit la muncă în Italia. Acesta este scopul proiectului „Te iubește mama”, un proiect experimental născut la Milano și care astăzi, datorită eforturilor Silviei Dumitrache, președinta Asociației Femeilor Române din Italia A.D.R.I. și disponibilității părintelui Constantin Ciobanu, ajunge și la Limbiate. Însuși preotul parohiei ortodoxe care se reunește în biserica situată în zona fostă Antonini din Mombello a pus la dispoziție în sacristie un post echipat cu un computer dotat cu webcam și skype. Cu ajutorul acestei tehnologii simple, care se găsește instalată și în multe biblioteci din Romania, mii de românce care trăiesc în acest colț de Brianza, înainte sau după slujba de duminică sau celebrările religioase din timpul săptămânii, pot nu doar să audă la telefon, dar să și vadă pe un ecran rudele.

Este important să ai posibilitatea unei comunicări de acest tip – declară d-na Dumitrache – pentru că este interactivă și utilă în a-i asigura pe fiii noștri, ca și pe bătrânii rămași acasă de toată dragostea, chiar de la distanță. Este o mare diferență între a vorbi doar la telefon și a se putea privi drept în ochi.”

Il Cittadino di Monza e Brianza/Video: Italia si Romania unite de “Te iubeste mama!”

Ideea i-a venit după ce, ajunsă în Italia în 2002 pentru a-și trata fiul de o problema de sanatate, fostul redactor al unei reviste de cultură a văzut o transmisiune televizivă pe RAI3 în care se relata povestea a trei băieți români care s-au sinucis din cauza dorului după mama plecată la muncă în străinătate. „Din păcate – explică Silvia Dumitrache – cazuri de acest fel sunt tot mai frecvente în România.” Drept care s-a hotărat să întreprindă ceva pentru ca să nu mai fie alți morți din randul așa-zișilor „orfani albi” și așa s-a născut inițiativa „Te iubește mama”.

Este un proiect pilot de comunicare – precizează președinta A.D.R.I. – care a fost selecționat de către Fundația Vodafone România și aprobat de Departamentul pentru Cultură al primăriei din Milano, care a pus la dispoziție în patru biblioteci de cartier un computere dotate cu webcam și skype. La Limbiate mijlocul de comunicație a fost asigurat de parohia ortodoxă. Datorită părintelui Ciobanu am reușit să informăm pe toti enoriașii despre această posibilitate.”

Mai multe informații se pot afla consultand site-ul www.teiubestemama.it.

Fabio Cavallari – Il giornale “Il cittadino di Monza e Brianza” 29.12.12 “Te iubește mama”: spus cu un click

Traducerea: Florentina Nita

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/05/te-iubeste-mama-spus-cu-un-click/