Silvia propune, Milano raspunde

Un serviciu de consulenta si de sustinere a rolului de parinte la distanta prin comunicarea online, dar si o solutie practica in vederea facilitarii si cresterii posibilitatii de contacte intre mame, parinti si copii separati din cauza muncii in strainatate.

Acestea sunt cateva dintre obiectivele Proiectului “Te iubeste mama!”

citeste mai mult: http://www.corriereimmigrazione.it/ci/2013/02/silvia-popone-milano-risponde/

Te iubeste mama & Babel TV @Cascina Cuccagna

„Te iubeste mama!” – un instrument in sprijinul solidaritatii

„La mamma ti vuole bene/Te iubeste mama!” @Babel TV

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I.

Biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă.

Citeste mai mult: http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/06/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-3/

http://www.culturaromena.it/Home/tabid/36/articleType/ArticleView/articleId/718/language/it-IT/Milano-Sportello-dellamore-e-della-solidarieta.aspx

Servicii de consultanță gratuită în sprijinul comunității române

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I. – Associazione Donne Romene in Italia. Este o inițiativă ce vine în sprijinul familiei și care este găzduită, împreună cu alte douăzecișicinci de proiecte ce prind viață începând din luna februarie 2013 în spațiile puse la dispoziție la Milano, în Cascina Cuccagna, grupurilor și asociațiilor ce desfășoară activităti sociale și culturale dintre cele mai variate, în cadrul unui proiect de ansamblu având ca obiectiv crearea cadrului organizativ propice pentru întâlniri, colaborari și activități obștești, menit să devină un „centru de inițiativă și participare teritorială”.

In acest context, sâmbătă 2 februarie a fost organizat un Open Day de prezentare a proiectelor lansate în prima etapă. A.D.R.I. va avea la dispoziție, o zi pe săptămână, un spațiu dedicat pentru a-și desfășura activitatea spre a oferi mamelor române și, în general, părinților aflați la muncă în Italia, servicii gratuite de comunicare audio vizuală cu fiii lor rămași în România, cu scopul de a-i ajuta la îmbunătățirea vieții lor din punct de vedere psihic și emoțional, la menținerea legăturilor spirituale cu familia: http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene. De asemenea, bazându-se pe o rețea de colaborare și schimburi reciproce de informații și competențe cu celelalte inițiative promovate în Cascina Cuccagna, biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă. Proiectul „Te iubește mama!”, început în urma cu mai bine de doi ani, este deja prezent în câteva biblioteci publice, școli și parohii, oferind un serviciu gratuit la distanță în spijinul părinților, prin intermediul unei comunicări audio vizuale on line. „Lipsa comunicării, a dialogului în familie, ca și în societate, duce la suferință, izolare, depresie. Mai ales în cazul mamelor care merg acasă cel mult o dată pe an, în concediu și care pierd astfel contactul direct cu copiii lor. A se putea vedea pe internet, prin intermediul serviciului gratuit de comunicare activă pe care noi îl punem la dispoziție, este un mesaj mai important decât orice cuvânt.”, susține în acest sens Silvia Dumitrache, coordonatoarea proiectului. Mai multe amănunte referitoare la derularea activităților, orarele de funcționare și modalitatea de rezervare a unei videoconferințe se pot afla din paginile actualizate ale site-ului: http://www.teiubestemama.it. Florentina Nita

Sursa: http://inflorescente.wordpress.com/2013/02/02/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/06/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-3/

Servicii de consultanță gratuită în sprijinul comunității române

Românii care se află la muncă în Italia pot găsi informații, sprijin, solidarietate și consultanță pentru diversele problematici legate de integrare în urma implementării proiectului „Te iubește mama!” promovat de A.D.R.I. – Associazione Donne Romene in Italia. Este o inițiativă ce vine în sprijinul familiei și care este găzduită, împreună cu alte douăzecișicinci de proiecte ce prind viață începând din luna februarie 2013 în spațiile puse la dispoziție la Milano, în Cascina Cuccagna, grupurilor și asociațiilor ce desfășoară activităti sociale și culturale dintre cele mai variate, în cadrul unui proiect de ansamblu având ca obiectiv crearea cadrului organizativ propice pentru întâlniri, colaborari și activități obștești, menit să devină un „centru de inițiativă și participare teritorială”. In acest context, sâmbătă 2 februarie a fost organizat un Open Day de prezentare a proiectelor lansate în prima etapă.


A.D.R.I. va avea la dispoziție, o zi pe săptămână, un spațiu dedicat pentru a-și desfășura activitatea spre a oferi mamelor române și, în general, părinților aflați la muncă în Italia servicii gratuite de comunicare audio-vizuală cu fiii lor rămași în România, cu scopul de a-i ajuta la îmbunătățirea vieții lor din punct de vedere psihic și emoțional, la menținerea legăturilor spirituale cu familia:http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=progetti_lamammativuolebene.

De asemenea, bazându-se pe o rețea de colaborare și schimburi reciproce de informații și competențe cu celelalte inițiative promovate în Cascina Cuccagna, biroul român asfel deschis va putea oferi comunității și servicii de consultanță legală, psihologică, cursuri de formare și intermedierea locurilor de muncă.
Proiectul „Te iubește mama!”, început în urma cu mai bine de doi ani, este deja prezent în câteva biblioteci publice, școli și parohii, oferind un serviciu gratuit la distanță în spijinul părinților, prin intermediul unei comunicări audio-vizuale on line. „Lipsa comunicării, a dialogului în familie, ca și în societate, duce la suferință, izolare, depresie. Mai ales în cazul mamelor care merg acasă cel mult o dată pe an, în concediu și care pierd astfel contactul direct cu copiii lor. A se putea vedea pe internet, prin intermediul serviciului gratuit de comunicare activă pe care noi îl punem la dispoziție, este un mesaj mai important decât orice cuvânt.”, susține în acest sens Silvia Dumitrache, coordonatoarea proiectului. Mai multe amănunte referitoare la derularea activităților, orarele de funcționare și modalitatea de rezervare a unei videoconferințe se pot afla din paginile actualizate ale site-ului: http://www.teiubestemama.it.
Florentina Nita

Sursa: http://inflorescente.wordpress.com/2013/02/02/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane/

http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/02/05/servicii-de-consultanta-gratuita-in-sprijinul-comunitatii-romane-2/

“Te iubește mama”: spus cu un click

Voluntar de profesie la Milano/

La Mombello, un proiect în sprijinul numeroaselor badante române pentru a le apropia de proprii fii din țară. În sacristia webcam și skype organizate de părintele Ciobanu: „Așa îi ajutăm pe orfanii noștri albi”.

A face să se simtă mai aproape de proprii fii pe femeile care au venit la muncă în Italia. Acesta este scopul proiectului „Te iubește mama”, un proiect experimental născut la Milano și care astăzi, datorită eforturilor Silviei Dumitrache, președinta Asociației Femeilor Române din Italia A.D.R.I. și disponibilității părintelui Constantin Ciobanu, ajunge și la Limbiate. Însuși preotul parohiei ortodoxe care se reunește în biserica situată în zona fostă Antonini din Mombello a pus la dispoziție în sacristie un post echipat cu un computer dotat cu webcam și skype. Cu ajutorul acestei tehnologii simple, care se găsește instalată și în multe biblioteci din Romania, mii de românce care trăiesc în acest colț de Brianza, înainte sau după slujba de duminică sau celebrările religioase din timpul săptămânii, pot nu doar să audă la telefon, dar să și vadă pe un ecran rudele.

Este important să ai posibilitatea unei comunicări de acest tip – declară d-na Dumitrache – pentru că este interactivă și utilă în a-i asigura pe fiii noștri, ca și pe bătrânii rămași acasă de toată dragostea, chiar de la distanță. Este o mare diferență între a vorbi doar la telefon și a se putea privi drept în ochi.”

Il Cittadino di Monza e Brianza/Video: Italia si Romania unite de “Te iubeste mama!”

Ideea i-a venit după ce, ajunsă în Italia în 2002 pentru a-și trata fiul de o problema de sanatate, fostul redactor al unei reviste de cultură a văzut o transmisiune televizivă pe RAI3 în care se relata povestea a trei băieți români care s-au sinucis din cauza dorului după mama plecată la muncă în străinătate. „Din păcate – explică Silvia Dumitrache – cazuri de acest fel sunt tot mai frecvente în România.” Drept care s-a hotărat să întreprindă ceva pentru ca să nu mai fie alți morți din randul așa-zișilor „orfani albi” și așa s-a născut inițiativa „Te iubește mama”.

Este un proiect pilot de comunicare – precizează președinta A.D.R.I. – care a fost selecționat de către Fundația Vodafone România și aprobat de Departamentul pentru Cultură al primăriei din Milano, care a pus la dispoziție în patru biblioteci de cartier un computere dotate cu webcam și skype. La Limbiate mijlocul de comunicație a fost asigurat de parohia ortodoxă. Datorită părintelui Ciobanu am reușit să informăm pe toti enoriașii despre această posibilitate.”

Mai multe informații se pot afla consultand site-ul www.teiubestemama.it.

Fabio Cavallari – Il giornale “Il cittadino di Monza e Brianza” 29.12.12 “Te iubește mama”: spus cu un click

Traducerea: Florentina Nita

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/05/te-iubeste-mama-spus-cu-un-click/

„MECTS: Elevii ai căror părinţi muncesc în străinătate vor putea comunica mai uşor cu aceştia”

Elevii ai căror părinţi sunt plecaţi la muncă în străinătate vor putea lua legătura mai uşor cu aceştia prin aplicaţia virtuală Skype, care va putea fi accesată în bibliotecile publice, în baza unui parteneriat semnat de Ministerul Educaţiei şi o organizaţie a româncelor din Italia.
Potrivit Ministerului Educaţiei, Cercetării, Tineretului şi Sportului (MECTS), secretarul stat pentru învăţământ preuniversitar, Stelian Fedorca, a semnat un acord de parteneriat pe doi ani privind implementarea proiectului „Te iubeşte mama”, care aparţine L`Associazione delle Donne Romene in Italia (ADRI).Reprezentanţii ministerului spun că acest proiect are scopul de a-i ajuta pe elevii români să ia legătura cu părinţii lor aflaţi la muncă peste hotare. Concret, fiecare dintre copii va putea să acceseze aplicaţia virtuală Skype, disponibilă în bibliotecile publice, pentru a putea comunica audio şi video cu cei dragi, precizează sursa citată.„Ministerul Educaţiei se angajează, astfel, să susţină prin mijloacele pe care le are la dispoziţie, promovarea în teritoriu a acestei facilităţi şi să acorde sprijinul necesar derulării proiectului. Proiectul se înscrie în eforturile Ministerului Educaţiei de a crea condiţiile unei dezvoltări sănătoase din punct de vedere emoţional şi social pentru copiii care, lipsiţi de prezenţa permanentă a părinţilor lor, pot deveni vulnerabili”, se mai arată într-un comunicat remis MEDIAFAX, vineri, de MECTS.

http://www.mediafax.ro/social/mects-elevii-ai-caror-parinti-muncesc-in-strainatate-vor-putea-comunica-mai-usor-cu-acestia-10407042

http://www.edu.ro/index.php/pressrel/18456

„Fiii imigranţi. Copiii români şi familiile lor în Italia” – ‘Children’s Rights in Action’

Unul din 4 copii romani care traiesc in Italia nu beneficiaza de tratament medical pentru ca parintii nu apeleaza la acest serviciu, iar 1 din 5 copii are probleme de integrare școlară. În ciuda procentului de 93.5% a copiilor inscrisi regulamentar la școală, 10,7% din total au repetat anul în școala primară, 12,3% dintre baieti și 10% dintre fete și-au pierdut unul sau mai mulți ani din pricina dificultatilor lingvistice, dar, mai cu seama, cei mai multi dintre tineri se rusineaza si-si ascund nationalitatea pentru a evita motive de discriminare. Elevii romani de varste mai mari sau cei veniti in Italia inainte de varsta scolara se fac remarcati prin performante deosebite.

Acestea sunt doar unele dintre informatiile comunicate in urma unui studiu al Fundaţiei “L’albero della vita” şi al Fundatiei ISMU, in cadrul Conferintei cu tema „”Fiii imigranţilor. Copiii români şi familiile lor în Italia”, care s-a desfasurat la Palazzo delle Stelline din Milano in 24 ottobre 2012.

Cercetarea a fost realizată în cadrul Proiectului european „Îmbunătățirea drepturilor copiilor în procesul migratoriu în Europa. Cazul “Romania”.

Potrivit studiului, orașul în care românii s-au raportat dificultăți mai mari de integrare este Roma, urmata de Milano și Torino. Studiul a fost realizat si de catre parteneri din Spania, tara care a dus o hotarata politica “anti-stereotip” reusind sa demonteze și demistifice prejudecatile spaniolilor referitoare la emigranti.

Foarte dificila pentru romani este intoarcerea in propria tara din diverse motive: 72.05% se refera la obiceiuri dobândite în timpul șederii lor în străinătate, considera ca au uitat sau pierdut contactul cu stilul de viata romanesc, din pricina lipsei respectului de sine, urmată de factori legați de comunitate (lipsa de sprijin din partea prietenilor, lipsa de atenție din partea cadrelor didactice) și factori familiali. In cazul reintoarcerii copiilor, rezulta ca între 10% şi 15% dintre acestia riscă să dezvolte tulburări emoţionale, de învăţare sau relaţionale.

In partea a doua a sesiunii, am participat la un workshop avand si tematica “orfanilor migratiei”, ocazie cu care au fost dezbatute chestiuni legate de importanta comunicarii, a dialogului, despre necesitatea pastrarii legaturii cu tara de origine, cu limba materna in vederea conservarii identitatii si apartenentei unei natiuni.

Interesant si procentul de 67% dintre romanii intervistati care pretind ca nu intampina nici un fel de problema, studiul fiind făcut pe un eşantion de 242 de familii  rezidente la Roma, Milano şi Torino.

De ce cred ca procentajul nu reflecta realitatea, vom vorbi cu siguranta cu alta ocazie.

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2012/11/12/fiii-imigranti-copiii-romani-si-familiile-lor-in-italia-childrens-rights-in-action/

“Te iubeste mama!” la Padova – 20.10.12

Cu ocazia pelerinajului la locul in care se cinstesc moastele Sf Apostol si Evanghelist Luca, in incinta Bisericii “Santa Giustina” din Padova, sambata 20 octombrie a.c.,  Biserica Ortodoxa “Sf. Apostoli Petru si Pavel” din Padova, Associazione delle Donne Romene in Italia – ADRI, in colaborare cu Asociatia “MigraMente” au organizat prima promovare a Proiectului “Te iubeste mama!” impreuna si intr-o biserica ortodoxa romana din Italia.

„Te iubeste mama!” la Padova, 20.10.12

La eveniment au participat numerosi romani din zona si pelerini sositi cu autocarele din Verona, Milano si Florenta.

Proiectul „Te iubeşte mama!” vine în sprijinul copiilor care trăiesc în România fără unul sau fără ambii părinţi, plecaţi la muncă în străinătate, pentru a le oferi fiilor un trai mai decent. Scopul proiectului constă în facilitarea şi susţinerea comunicării audio-vizuale dintre mamele/parintii de origine română din Italia şi copiii acestora, ramaşi acasă, în România, în vederea diminuării situaţiilor de risc în care pot ajunge copiii, pe fondul plecării părinţilor la muncă, în străinătate – www.teiubestemama.it

Au fost inaintate administratiei publice locale si Bisericii ortodoxe romane propuneri pentru implementarea proiectului si in orasul Padova, stafeta acestei initiative, foarte apreciata si considerata ca fiind utila si urgenta, fiind preluata de Asociatia “MigraMente” impreuna cu comunitatea “Romanilor din Padova”.

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2012/11/01/te-iubeste-mama-la-padova-20-10-12/

“Te iubeste mama!” la Palazzo Reale/Milano

“Suferinţa mea pentru lipsa mamei mi-a marcat toată copilăria, chiar dacă ea mi-a asigurat un trai decent”- a povestit o adolescentă de 17 ani, care in copilarie a fost crescuta de bunici, in timp mama muncea in Italia ca sa-si intretina familia din Romania.

Mediatorii culturali, care au colaborat in cadrul Proiectului “Pro Child – Nimeni nu poate creste singur” au cules nenumarate marturisiri ale unor copii care au crescut cu parintii plecati la munca in strainatate sau care si acum se afla in grija tatilor, a bunicilor sau a rudelor in timp ce mama este la munca in Italia. Concluziile acestui proiect al Asociatiei BIR & colaboratori, care promoveaza drepturile copiilor si adolescentilor in Romania si Italia, au fost prezentate in 26 septembrie 2012 la Palazzo Reale, prin contributia Comisiei Europene, Programul Drepturi Fondamentale si Cetatenie (http://www.bambiniinromania.it/Images/invito_27_settembre_08.jpg)

I figli lasciati in Romania/Progetto "Te iubeste mama!"/Silvia Dumitrache Convegno "Pro Child" - Palazzo Reale, 27.09.2012
I figli lasciati in Romania/Progetto "Te iubeste mama!"/Silvia Dumitrache Convegno "Pro Child" - Palazzo Reale, 27.09.2012

In stransa legatura cu tema, Proiectul “Te iubeste mama!” (www.teiubestemama.it) a facut parte din acest program, oferindu-mi ocazia prezentarii actiunilor intreprinse in proiect si lansarii, totodata, a invitatiei de colaborare in sustinerea si dezvoltarea lui, urmatoarea etapa dorind s-o facem impreuna la Torino.

Dr.Roberto Santaniello, director in cadrul Primariei orasului Milano/Sector Relatii Internationale a apreciat ca “solutie geniala” initiativa Proiectului “Te iubeste mama!” de a oferi romanilor din Italia posibilitatea de a comunica gratuit, prin videoconferinte de la biblioteci publice, cu rudele din Romania, in dorinta atenuarii efectelor generate de traiul la distanta.

Proiectul ”Te iubeşte mama!” este iniţiat de Asociaţia Femeilor Române din Italia (ADRI), se desfăşoară în parteneriat cu Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) şi Fundaţia IREX România, cu Sectorul Biblioteci/Primaria Milano, ARI Milano, beneficiind de patronajul Ambasadei Italiei la Bucureşti, al Consulatului General al României la Milano şi de cel al Asociaţiei Bibliotecilor din Italia (ABI)

http://www.anbpr.org.ro/index.php/te-iubeste-mama.html

Silvia Dumitrache, coordonator general al proiectului, voluntar de profesie

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2012/09/28/te-iubeste-mama-la-palazzo-realemilano/