“Te iubeste mama!”, cu drag, din suflet prin skype

de Valeria Russo

Nu e ușor să te integrezi într-o țară străină, chiar dacă acel loc  poate fi considerat mai ceva decât America:  Italia. Primitoare, ea își întinde bratele și deschide porțile tuturor străinilor, fie că provin din Estul sau Vestul Europei, din Africa sau China. Si totuși, nu este zi să nu citim despre românce care nu reușesc să se integreze: unele sunt exploatate, altele marginalizate, multe suferă de dorul de țară și tocmai aici intervine A.D.R.I – Asociația Femeilor Române din Italia (www.teiubestemama.it). Este vorba despre o organizație de promovare socială, care susține atat integrarea femeilor române, cat și a comunității românești în realitatea italiană, păstrând legăturile cu țara de origine si oferă femeilor române care trăiesc în Italia posibilitatea de a-și contacta rudele rămase în România, în special copiii.

logoproiect_n (1)

Silvia Dumitrache administrează pagina de pe Facebook care a totalizat deja peste 1000 de contacte. „Te iubește mama” (în italiană „La mamma ti vuole bene”) este proiectul promovat de asociație, vrând să evidențieze importanța pentru aceste femei, mame sau pentru copiii lor, de a rămâne în legătură cu cei dragi de departe și în același timp de a se integra în realitatea italiană.

                  Ioana Crihana – ANBPR Silvia Dumitrache – ADRI

În ce constă proiectul?  Silvia Dumitrache ne-a precizat: „ANBPR, datorita  Programului Biblionet care a dotat biblioteci din Romania cu calculatoare si nu numai, oferă oricarui copil  posibilitatea de a vorbi si a-si vedea mama/parintii din strainatate, prin intermediul Skype, gratis de la biblioteca din localitate.”

Pe Facebook există pagina Cauzei „Te iubește mama!” (lansată in 6 ianuarie 2011) cu aproape 9600 de susținători până azi: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama. Cine aderă primește via e-mail  newsletter ori de câte ori se publică un buletin (spre exemplu: http://www.causes.com/causes/561490-te-iubeste-mama/actions/1708383).

De remarcat, de asemenea, că Asociația Femeilor Române din Italia – ADRI a participat la o selectie în cadrul Proiectului Cascina Cuccagna, situandu-se printre cele 25 de proiecte  „câștigătoare” (dintr-un total de 80 proiecte) spre a putea utiliza, o dată pe săptămână timp de 2-3 ore) un spațiu in Cascina Cuccagna din Milano.  Aici pe 2 februarie, între orele 10.00-18.00 va fi organizat un Open Day la care sunteti cu totii invitati (http://www.cuccagna.org/portal/IT/handle/?page=homepage) .

Despre Silvia Dumitrache – persoana dotată de o mare sensibilitate și spirit de inițiativă fără pereche, se vorbește în toată regiunea Lombardia și nu numai.

Traducerea: Florentina Nita

Sursa: „Lady O” –  http://www.ladyo.it/2013/te-iu-beste-mama-il-cuore-di-una-mamma-romena-via-skype

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2013/01/26/te-iubeste-mama-declaratie-de-suflet-prin-skype/pe

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

(di Iuliana Anghel – Radio Romania Internazionale/Italiano)

I bambini romeni potranno comunicare via internet con i genitori che lavorano in Italia, grazie al progetto “La mamma ti vuole bene”, avviato dall’Associazione della Donne Romene in Italia (ADRI), presieduta da Silvia Dumitrache di Milano.
A dicembre, il segretario di stato al Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale, Denisa Oana Patrascu, ha firmato un accordo di partenariato con l’ADRI, volto a promuovere ed allargare il progetto “La mamma ti vuole bene” al livello delle istituzioni e organizzazioni di Romania e Italia.
L’ADRI ha firmato un accordo anche col Ministero dell’Istruzione, che si è impegnato ad appoggiare il progetto. Silvia Dumitrache ha spiegato tutto in un collegamento con Radio Romania Internazionale.

Secretarul de stat Denisa Oana Patrascu si Presedinta ADRI Silvia Dumitrache

“La mamma ti vuole bene”, un progetto a favore degli “orfani bianchi”

(foto Ministero del Lavoro, della Famiglia e della Protezione sociale di Romania www.mmuncii.ro)

„Te iubeste mama!”, un proiect in favoarea orfanilor migratiei

Interviu realizat de Iuliana Anghel/Radio Romania International/Italiano

Copiii din Romania pot comunica prin internet cu parintii care lucreaza in Italia datorita Proiectului „Te iubeste mama!” lansat de Asociatia Femeilor Romane din Italia – ADRI, al carei presedinte este Silvia Dumitrache.

In decembrie 2012, Denisa Oana Patrascu, Secretar de Stat in Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale si Persoanelor Varstnice, a semnat un acord de parteneriat cu ADRI prin care isi propune sa sustina si sa dezvolte proiectul in Romania si Italia la nivel institutional.

ADRI a semnat un Parteneriat si cu Ministeul Educatiei, Cercetarii, Tineretului si Sportului prin care ministerul isi exprima sustinerea si dorinta de implicare in acest proiect.

Despre toate acestea, Silvia Dumitrache ne spune prin telefon in direct de la Milano.

http://www.rri.ro/art.shtml?lang=8&sec=452&art=334745

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/08/la-mamma-ti-vuole-bene-un-progetto-a-favore-degli-orfani-bianchi/

Proiectul “Te iubeste mama!” cucereste noi inimi!

Pentru ca anul 2012 doar ce s-a incheiat, ne permitem sa aducem in memoria cititorilor nostri o parte din desfasurarea proiectului “Te iubeste mama!”, un proiect care a reusit sa capteze atentia si implicarea multor romani din tara si din diaspora. Silvia Dumitrache, initiatoarea acestuia, a avut amabilitatea sa ne tina la curent cu activitatea de sfarsit de an, urmand, ca de fiecare data, sa ne puna la dispozitie, si in acest an, noi informatii privind activitatea ce va urma sa fie desfasurata, doar pentru a aduce bucurie in sufletul unor familii de romani, nevoite sa fie rasfirate prin lume doar din dorinta de a duce un trai mai bun.

Denisa Oana Patrascu, secretar de stat in MMFPSPV, si Silvia Dumitrache, presedinte ADRI

“Noutati referitoare la Proiectul “Te iubeste mama!”: – INFORMARE DE PRESĂ – Secretarul de Stat Denisa Oana PĂTRAŞCU a semnat astăzi un Acord de parteneriat cu Associazione delle Donne Romene in Italia – A.D.R.I.(http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2012/12/30/informare-de-presa-secretarul-de-stat-denisa-oana-patrascu-a-semnat-astazi-un-acord-de-parteneriat-cu-associazione-delle-donne-romene-in-italia-a-d-r-i/; – Acordul „Te iubeşte mama”, sprijin pentru elevii cu părinţi aflaţi la muncă în afara României

– Articolul “MigrAmore pentru afirmarea voinței de integrare culturală a românilor din Italia” (Florentina Nita), referitor la serata literara romaneasca in Biblioteca Frà Cristoforo, si la volumul “Satul fara mamici” al lui Ingrid Beatrice Coman: “Cartea este strâns legata de proiectul „Te iubește mama”, ce are drept scop să faciliteze comunicarea audio-vizuală între mamele plecate la muncă în străinătate și fiii lor rămași acasă în România, așa numiții „orfani albi”, care se desfășoară în parteneriat cu bibliotecile publice din Milano. La rândul său, ideea generoasă a fost o sursă de inspirație pentru autoarea cărții care descrie astfel relația sa cu inițiatoarea acțiunii:
 “Si dacă cineva, în seara asta, se intreabă cine a plantat prima sămânță a acestui proiect, a acestei cărți, al acestui flux de energie bună per care îl împărtășim, răspunsul se află în privirea unei femei cu ochii mereu umezi de emoție, poate puțin înflăcărată uneori, dar mereu cu inima deschisă. Ea este Silvia Dumitrache. Dar spuneți-i doar Silvia. Silvia, prietena copiilor. Silvia, prima sămânță.” (Ingrid Beatrice Coman) http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/03/migramore-pentru-afirmarea-vointei-de-integrare-culturala-a-romanilor-din-italia/?preview=true&preview_id=887&preview_nonce=09d96030f6

– Lansarea Proiectului “Te iubeste mama” la Biserica Ortodoxa Romana din Limbiate/Lombardia(http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2012/12/26/te-iubeste-mama-un-progetto-di-comunicazione-per-unire-italia-e-romania/), cu reportaj Monza e Birianza TG http://www.ilcittadinomb.it/videos/Video/23969/

– “Romanii si italienii impreuna de Ziua Nationala a Romaniei”: Duminică, 2 decembrie, a fost rândul comunității din Brescia să organizeze, sub patronajul Consulatului onorific al României din Brescia, cu sprijinul Assesoratului pentru cultură al comunei Cellatica şi al Asociaţiei România-Lombardia, un spectacol emoționant intitulat „A mezz’aria tra due patrie” (“Suspendați în aer între două patrii”) ce a unit la Palazzo della Cultura din Cellatica (BS): poeți, cântăreți, artiști, oameni de afaceri, numeroși oaspeți italieni care au raspuns invitației. Iniţiativa se datorează în primul rând poetului Viorel Boldiş, un nume cunoscut în mediile literare ca „poeta migrante” şi animator cultural, precum şi invitaţilor săi. Au fost acordate diplome de excelenta unor personalități care s-au distins în diverse domenii de activitate în promovarea relațiilor româno-italiene precum și în realizarea unor proiecte în sprijinul comunității românești; printre cei premiati, s-a numarat si   Silvia Dumitrache, voluntar de profesie.(http://www.culturaromena.it/Română/tabid/88/articleType/ArticleView/articleId/687/language/it-IT/Romanii-si-italienii-impreuna-de-Ziua-Nationala-a-Romaniei.aspx)

Sursa: http://news4diaspora.com/2013/01/03/proiectul-te-iubeste-mama-cucereste-noi-inimi/

http://dumitrachesilvia.wordpress.com/2013/01/04/proiectul-te-iubeste-mama-cucereste-noi-inimi-2/

 

„Te iubeste mama” in media italiana

TG1 FA’ LA COSA GIUSTA despre “orfani bianchi”, 25 dicembre 2012

Despre „orfanii migratiei” si despre comunicarea audio-vizuala prin Skype vorbeste dott.Mario Cospito, Ambasadorul Italiei la Bucuresti

Excelenta Sa Ambasadorul Italiei la Bucuresti dott.Mario Cospit0

Intervista all’ambasciatore Mario Cospito sugli orfani bianchi

Despre „orfani bianchi” si despre Proiectul „Te iubeste mama”, Excelenta Sa Ambasadorul Italiei la Bucuresti dott.Mario Cospito intervistat de Antonio Buozzi — presso Bucuresti, Ambasada Italiei

"Te iubeste mama!" la Limbiate, un proiect de comnicare care uneste Italia si Romania
Citeste si despre:
– ‘Te iubeste mama!’, vincere la depressione di badanti che lasciano figli nel loro Paese

Biblioteca Județeană Satu Mare implementează proiectul “Te iubeşte mama!”

În urma unei selecţii riguroase, Biblioteca Judeţeană Satu Mare, alături de alte trei biblioteci similare din ţară, a fost aleasă pentru implementarea proiectului Te iubeşte mama!, începând din data de 1 septembrie. Tot de la această dată vor implementa programul şi Biblioteca Municipală Carei, bibliotecile orăşeneşti Negreşti Oaş şi Tăşnad, precum şi bibliotecile comunale Tîrşolţ, Turţ şi Crucişor.

Biblioteca Judeteana Satu Mare
Biblioteca Judeteana Satu Mare

Ideea proiectului Te iubeşte mama! a pornit de la o realitate cutremurătoare privind numărul dramatic de copii români, victime ale migraţiei forţei de muncă în străinătate. Deşi acest fenomen are o incidenţă foarte mare în România, nu au existat, până la acest moment, programe naţionale de combatere sau limitare a efectelor migraţiei asupra copiilor şi familiior acestora.

Iniţiatoarea şi coordonatoarea proiectului este d-na Silvia Dumitrache, preşedintele Organizaţiei Femeilor Române din Italia. Iniţiativa domniei sale se bucură de sprijinul Primăriei din Milano/Sectorul Biblioteci, Asociaţiei Românilor din Italia – Milano (A.R.I.), Asociaţiei Naţionale a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România (ANBPR), Fundaţiei IREX România – Biblionet şi a unei societăţi de telecomunicaţii şi se va desfăşura sub patronajul Ambasadei Italiei la Bucureşti şi al Consulatului General al României la Milano.

Proiectul „Te iubeşte mama!” îşi propune facilitarea comunicării audio-vizuale gratuite prin Skype, între copiii rămaşi în România şi părinţii plecaţi la muncă în Italia. Spaţiul şi mijloacele tehnice necesare vor fi puse la dispoziţie de către bibliotecile publice din România care au aderat la Programul Naţional Biblionet al Fundaţiei IREX şi bibliotecile din Italia care au aderat deja sau urmează să adere la proiect.

Scopul principal este acela de a preveni şi diminua numărul de ucideri, sinucideri şi drame sociale în rândul copiilor rămaşi în România, aşa numiţii “orfani albi” (orfani bianchi). Deasemenea, proiectul urmăreşte îmbunătăţirea vieţii psiho-emoţionale a copiilor lăsaţi acasă şi a mamelor plecate, cât şi a familiilor lor, în sens larg. În această primă etapă a proiectului, activităţile incluse se vor derula în perioada 1 septembrie 2012 – 1 martie 2013.

Pentru a veni în întâmpinarea persoanelor vizate de proiect şi pentru a facilita accesul gratuit la comunicarea audio-vizuale a copiilor cu părinţii lor din străinătate, conducerea Bibliotecii Judeţene Satu Mare a decis modificarea programului de funcţionare cu publicul, la punctele de acces de la sediul central, după cum urmează: de luni până vineri, inclusiv, între orele 09,00 şi 17,00.

http://teiubestemamasilviadumitrache.wordpress.com/2012/10/09/biblioteca-judeteana-implementeaza-proiectul-te-iubeste-mama/

Sursa: http://www.satmareanul.net/2012/08/31/biblioteca-judeteana-implementeaza-proiectul-te-iubeste-mama/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Satmareanu+%28Satmareanul+-+The+best+news+in+town%29